近日，中石大邀請國際知名石油工程專家、美國懷俄明大學石油工程系哈賽因·阿巴斯（Hazim Abass），為2023級石油工程（阿語復合人才實驗班）講授為期兩周的“石油工程概論（阿拉伯語）”雙語短期課程。

阿巴斯圍繞石油工程基礎理論、非常規(guī)儲層開發(fā)、水力壓裂技術、井壁穩(wěn)定與出砂防控等學科前沿與實踐熱點，結合自身在國際能源企業(yè)和科研機構的豐富經(jīng)驗，通過系統(tǒng)講解與案例剖析，闡釋了復雜工程問題，引導學生在跨文化背景下理解中東地區(qū)石油合作的實際場景，增強了課程的針對性和實踐價值。他以阿拉伯語和英語交替講授，展示了專業(yè)術語的雙語表達及跨文化溝通技巧。學生在學習石油工程前沿動態(tài)的同時，提升了在阿拉伯語環(huán)境下開展技術交流與合作的能力。

石油工程（阿語復合人才實驗班）學生郝鈞表示：“阿巴斯教授的課程視野開闊，將巖石力學微觀機理與鉆井工程宏觀應用有機貫通，使我深刻理解了從地質構造到工程實踐的內在邏輯。‘英阿雙語’教學模式既幫助我掌握國際通用的工程術語與思維，又讓我熟悉中東地區(qū)的行業(yè)表達與文化背景。”學生趙一行分享道：“令我印象深刻的是關于應力應變曲線的講解。教授提到，‘認清自身巖性，不讓壓力累積超過屈服強度’。這不僅是巖石力學的原理，也啟示我們在學習與生活中應保持韌性、懂得調節(jié)。這門課不僅傳授專業(yè)知識，更啟迪我們如何在石油工程與語言學習的道路上行穩(wěn)致遠。”

此次短期課程是中石大深入推進石油工程專業(yè)與“一帶一路”語言文化相融合的重要舉措，也是拓展國際合作、構建多元化教學體系的有益實踐。未來，學校將繼續(xù)加強與國際高校、能源企業(yè)的交流協(xié)作，不斷提升學生的全球勝任力，為服務國家能源戰(zhàn)略和國際化人才培養(yǎng)貢獻力量。

（編輯  李煜）