外國語學(xué)院修文喬教授參加“翻譯研究與中國譯學(xué)自主知識體系構(gòu)建”研討會

近日，南京翻譯家協(xié)會第七次會員代表大會暨“翻譯研究與中國譯學(xué)自主知識體系構(gòu)建”學(xué)術(shù)研討會在南京師范大學(xué)隆重召開。本次會議聚焦中國譯學(xué)基本理論、話語實(shí)踐、翻譯與國家形象建構(gòu)等核心議題，為學(xué)界搭建了高水平的學(xué)術(shù)交流平臺。我院修文喬教授參會。

研討會同步設(shè)置八個平行論壇，圍繞譯學(xué)研究各細(xì)分領(lǐng)域展開深度研討。我院修文喬教授受邀主持第四分論壇“現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)翻譯研究”，并代表研究團(tuán)隊(duì)發(fā)表題為《借風(fēng)渡海：國際翻譯文學(xué)獎項(xiàng)與中國文學(xué)“走出去”》的專題報告，系統(tǒng)分享了最新研究成果。該成果以國際翻譯文學(xué)獎項(xiàng)為獨(dú)特研究視角，系統(tǒng)剖析了中國文學(xué)作品海外傳播的內(nèi)在特征、實(shí)踐路徑與傳播效能，為優(yōu)化中國文學(xué)外譯策略提供了兼具理論價值與實(shí)踐意義的參考。

在新時代文化發(fā)展語境下，構(gòu)建中國譯學(xué)自主知識體系已成為翻譯研究領(lǐng)域的重大時代命題。此次研討會的召開，為全國翻譯學(xué)者凝聚學(xué)術(shù)共識、探索構(gòu)建路徑提供了重要契機(jī)。